Перевод: с французского на русский

с русского на французский

surmener un cheval

См. также в других словарях:

  • SURMENER — v. a. Il se dit en parlant Des chevaux et des autres bêtes de somme, et signifie, Les excéder de fatigue, en les faisant aller trop vite, ou trop longtemps. Surmener un cheval. SURMENÉ, ÉE. participe …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • SURMENER — v. tr. Il se dit en parlant des Chevaux et des autres bêtes de somme et signifie Les excéder de fatigue, en les faisant aller trop vite ou trop longtemps. Surmener un cheval. Il se dit aussi en parlant des Personnes que l’on fatigue à l’excès.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • surmener — (sur me né) v. a. Il se conjugue comme mener. Excéder de fatigue une bête de somme ou autre en la faisant aller trop vite ou trop longtemps. Surmener un cheval.    Se dit aussi des personnes. Je suis surmené. HISTORIQUE    XIIe s. •   Par ceus… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • surmener — [ syrməne ] v. tr. <conjug. : 5> • fin XIIe, répandu XIXe; de sur et mener 1 ♦ Fatiguer outre mesure (un cheval, une bête de somme). ⇒ forcer. « une jument noire que Châteaufort avait un peu surmenée et qui était menacée de devenir poussive …   Encyclopédie Universelle

  • estrapasser — [ ɛstrapase ] v. tr. <conjug. : 1> • 1611; it. strapazzare « malmener, surmener », p. ê. de strappare; cf. estrapade ♦ Équit. Éreinter (un cheval) en lui faisant faire un trop long manège. ● estrapasser verbe transitif (italien strapazzare) …   Encyclopédie Universelle

  • fatiguer — [ fatige ] v. <conjug. : 1> • XIVe; lat. fatigare « épuiser; tourmenter » I ♦ V. tr. 1 ♦ Causer de la fatigue à (un organe, un organisme). Cet exercice fatigue les bras, le cœur. Cette lecture lui a fatigué les yeux. Cette longue marche m a …   Encyclopédie Universelle

  • vider — [ vide ] v. tr. <conjug. : 1> • vuidier « retirer d un lieu » XIIe; lat. pop. °vocitare, de vocitus → vide I ♦ Rendre vide. 1 ♦ Rendre vide (un contenant) en enlevant ce qui était dedans. Vider ses poches, une boîte, un meuble. Vider un… …   Encyclopédie Universelle

  • fortrait — fortrait, aite [ fɔrtrɛ, ɛt ] adj. • fin XVIIe; de l a. fr. fortraire (de fors et traire :lat. trahere « tirer ») « tirer excessivement » d où « surmener » ♦ Vx ou t. de manège Se dit d un cheval excédé de fatigue. N. f. FORTRAITURE …   Encyclopédie Universelle

  • abrutir — [ abrytir ] v. tr. <conjug. : 2> • 1541; de à et brute 1 ♦ Vx ou littér. Rendre semblable à la brute, dégrader l être pensant. « La débauche avait abruti son esprit » (Rousseau). ⇒ altérer, 1. dégrader. 2 ♦ Rendre stupide. ⇒ abêtir,… …   Encyclopédie Universelle

  • course — [ kurs ] n. f. • 1553; corse 1213; forme fém. de cours, d apr. it. corsa I ♦ 1 ♦ Action de courir; mode de locomotion dans lequel les phases d appui unilatéral sont séparées par un intervalle. ⇒ courir. Une course rapide. ⇒ galopade. Au pas de… …   Encyclopédie Universelle

  • forcer — [ fɔrse ] v. <conjug. : 3> • XIe; lat. pop. °fortiare, de fortia → force I ♦ V. tr. 1 ♦ Faire céder (qqch.) par force. Forcer une porte, un coffre. ⇒ briser, enfoncer, fracturer, rompre. Forcer une serrure. ⇒ crocheter. « sa femme avait… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»